红十字国际委员会对城镇地区爆炸性武器的不当使用提出警告
13-10-2014 新闻稿 14/187
日内瓦（红十字国际委员会）——本周，在纽约联合国大会第一委员会上发言之前，红十字国际委员会再次呼吁武装冲突各方，鉴于爆炸性武器对平民造成的毁灭性后果，不要在人口密集地区使用会造成大范围影响的爆炸性武器。
叙利亚，阿勒颇，巴卜- 奈拉卜（Bab al-Nairab）区 / ©Reuters / R. Zayat
在最近发生的敌对行动中，大炮、迫击炮、空投普通炸弹、火箭弹和多管火箭发射系统等爆炸性武器，给平民带来惨痛损失，导致人员丧生、受伤、致残和遭受身心创伤。这些武器缺乏精准性或爆炸产生的冲击和碎片波及面大，极容易造成不分皂白的影响，因此在居民区使用这些武器是不可接受的。
“迫击炮在没有任何预警的情况下击中我的家，炸伤了我年幼的孩子们。我儿子死在送往医院途中。女儿的手臂受了重伤，但她活了下来。我们现在全天照顾她，无法工作，只能靠邻居给点吃的度日。我们至今仍没法修理炸毁的房子。”
阿富汗东部，一位有两个孩子的父亲
红十字国际委员会主席彼得•毛雷尔表示：“最终，叙利亚、加沙、以色列、阿富汗、利比亚、乌克兰东部和其他冲突热点地区的平民都付出了沉重的代价，本应对准军事目标的炸弹最后击中民宅、医院和学校。这样的情况必须制止。”
他又补充说：“这些爆炸性武器是为空旷战场而不是为鳞次栉比的城镇地区而设计的。从最近冲突的情况来看，我们严正质问，这些武器是否能在居民区精确锁定军事目标，或者其影响是否能根据国际人道法规定受到限制。这不只是武器本身的问题，更重要的是它们被用在哪里以及怎样被使用。”
在居民区使用爆炸性武器最明显的影响就是平民伤亡以及房屋受损或被毁。但是，诸如至关重要的供水供电系统受损等不太显著的破坏，在医院人满为患时对医疗服务带来的破坏影响可能会同样严重，甚至更容易危及人们的生存能力。
“我们在地下室里躲了一夜，因为我父母年纪老迈，尽管外面战火纷飞，他们也不希望我们逃离家园。第二天早上，我的家已经面目全非，整个屋顶都没了。三个月来，噩梦让我无法入眠。那场轰炸就如同发生在昨天。”
乌克兰东部，顿涅茨克省的村民
城市环境下的战斗带来急需应对的挑战。武装冲突各方必须采取措施，保护平民免受敌对行动影响。在城区内实施的军事行动将平民置于危险之中。但是，进攻军队必须时时留意，包括通过对作战方法和手段的选择，来尽量减少其行动对平民造成的影响。若有其他可选择的武器和战术应当尽量予以考虑。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Ewan Watson, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 33 45 or +41 79 244 64 70